Monday, August 4, 2008

this language...

I have finally figured out what the transliteration button on blogger.com is for.

Check this out...

டுடே இ காட் எ எ சிங்கபபூரான் பெடிகிரே. இ புட் மி பீட் இன் எ த் புல் ஒப் வாட்டர் பிள்ளேட் வித் பிஷ் அண்ட் தே அதே த தேஅது ஸ்கின் ஆப் த போட்டோம்ஸ் ஒப் மி பீட். இட் வாஸ் திரிப்பி!!



This is Tamil, the very flowery writing used by people in South India. According to wikipedia, the language is spoken by 66 million people, mostly in Tamil Nadu India and some in Sri Lanka with a few people in Vietnam. Its roots are a mix of Dravidian and Sanskrit, and contains 247 characters (no wonder so many people are illiterate...)

Here is my name - சர் which is written as the two syllables.

Tamil is different than Hindi, most notably because of the line running through the top of Hindi letters. जुस्त लिखे थिस। व्हिच माय नेम वौल्ड बे सरह स्मिथ

Fascinating!!

No comments: